מילון מונחים של ארגז החול לפרטיות

המאמרים והמסמכים של ארגז החול לפרטיות מבוססים על ידע בנושאי פרטיות, פרסום ופיתוח אינטרנט. מילון המונחים הזה מסביר מונחים מרכזיים שקשורים לארגז החול לפרטיות.

מכרז של מודעות (Protected Audience API)

ב-Protected Audience API, מכרז של מודעות מופעל על ידי מפיץ (שככל הנראה יהיה SSP או אולי בעל האתר עצמו), בקוד JavaScript בדפדפן שבמכשיר של המשתמש, כדי למכור שטח להצגת מודעות באתר שמציג מודעות.

קריאייטיב של מודעה, קריאייטיב

קריאייטיב של מודעה מתייחס לתוכן של המודעה המוצגת למשתמשים. קריאייטיבים יכולים להיות תמונות, סרטונים, אודיו ופורמטים אחרים. הקריאייטיבים ממוקמים בתוך שטח להצגת מודעות, ומוצגים באמצעות טכנולוגיות פרסום בתוך פריטים.

Ad Exchange

An ad exchange is a platform to automate buying and selling of ad inventory from multiple ad networks.

מלאי שטחי פרסום, שטח להצגת מודעות

'שטח מלאי שטחי פרסום' הוא המקום או השטחים להצגת מודעות הזמינות מאתר שמוכר שטחים להצגת מודעות.

פלטפורמת פרסום (טכנולוגיית פרסום)

An ad platform is a company that provides services to deliver ads.

מפרסם

מפרסם הוא חברה שמשלמת כדי לפרסם את המוצרים שלה.

דיווח על דוחות עם נתונים מצטברים

A distributed ledger, located in both coordinators, that tracks the allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures no reports pass through the Aggregation Service beyond the allocated privacy budget.

Read more on how batching strategies relate to aggregatable reports.

תקציב חשבונאי של דוח שניתן לצבור

הפניות לתקציב שמבטיחות שלא יתבצע עיבוד של דוחות ספציפיים יותר מפעם אחת.

דוחות שניתן לצבור

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Learn more about aggregatable reports.

שירות צבירה

An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.

Read more about the Aggregation Service backstory in our explainer and the full terms list.

מבצע הקריאה ל-API

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

הצהרה

A mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in your ad tech-operated aggregation service with the open source code.

Read more about attestation.

שיוך (Attribution)

Attribution refers to the identification of user actions that contribute to an outcome.

For example, a correlation of ad clicks or views with conversions.

Blink

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

קונים

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium הוא פרויקט דפדפן אינטרנט בקוד פתוח. Chrome, Microsoft Edge, Opera ודפדפנים אחרים מבוססים על Chromium.

המרה לאחר קליק (CTC)

A click-through conversion is a conversion attributed to an ad that was clicked.

שיעור הקליקים (CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

See also impression.

קישור תרומות

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

המרה

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

קובץ Cookie

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

רכז/ת

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

נתונים גסים

נתונים כלליים הם מידע מוגבל שמסופק בדוחות ברמת האירוע של Attribution Reporting API. הנתון הזה מוגבל ל-3 חלקים של נתוני המרות של קליקים וחלק אחד עבור צפיות. נתוני המרות ספציפיים ומפורטים (כמו מחירים ספציפיים של פריטים וחותמות זמן) אינן נכללות.

פלטפורמה לניהול נתונים (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

פלטפורמה למפרסמים (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

פרטיות דיפרנציאלית

פרטיות דיפרנציאלית היא שיטות שמאפשרות שיתוף מידע על מערך נתונים מסוים כדי לחשוף דפוסי התנהגות בלי לחשוף מידע פרטי על אנשים ספציפיים, או לציין אם הם שייכים למערך הנתונים הרלוונטי.

דומיין

דומיין. למידע נוסף, ניתן לעיין בקטעים דומיין ברמה עליונה ו-eTLD.

אנטרופיה

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

Epoch

In the Topics API, an epoch is the period of time during which the browser infers topics for a user based on their browsing activity. It is currently set to one week.

eTLD, ‏ eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

See also Top-Level Domain.

דוח ברמת האירוע

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

Federated Credential Management API ‏ (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

זהות מאוחדת (כניסה מאוחדת)

זהות מאוחדת היא פלטפורמה של צד שלישי שמאפשרת למשתמש להיכנס לאתר, בלי שהאתר יטמיע שירות זהויות משלו.

מסגרת בלי שיתוף נתונים

A (<fencedframe>) הוא רכיב HTML המוצע לתוכן מוטמע, שדומה ל-iframe. בשונה ממסגרות iframe, מסגרת גדור מגבילה את התקשורת עם הקשר ההטמעה שלה, וכך מאפשרת למסגרת לגשת לנתונים מאתרים שונים בלי לשתף אותם בהקשר של ההטמעה.

יכול להיות שחלק מממשקי ה-API של ארגז החול לפרטיות יידרשו מסמכים נבחרים כדי לעבד אותם בתוך מסגרת מגודרת. מידע נוסף על ההצעה של Fenced Frame

יצירה של טביעת אצבע דיגיטלית (fingerprinting)

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

משטח ליצירת טביעת אצבע דיגיטלית (fingerprinting)

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

צד ראשון

צד ראשון מתייחס למשאבים מהאתר שבו אתם מבקרים.

לדוגמה, הדף שאתם קוראים נמצא באתר developer.chrome.com וכולל משאבים שהתבקשו מהאתר הזה. בקשות למשאבים האלה מאינטראקציה ישירה נקראות 'בקשות של צד ראשון'. קובצי cookie של developer.chrome.com שמאוחסנים באתר הזה נקראים קובצי cookie מהדומיין הנוכחי.

למידע נוסף, ראו צד שלישי.

קובץ Cookie מהדומיין הנוכחי

קובץ cookie מהדומיין הנוכחי הוא קובץ cookie שנשמר על ידי אתר אינטרנט בזמן שהמשתמש נמצא באתר עצמו.

לדוגמה, חנות וירטואלית עשויה לבקש מדפדפן לאחסן קובץ cookie כדי לשמור את פרטי עגלת הקניות למשתמש שלא מחובר. למידע נוסף, ראו קובצי cookie של צד שלישי.

I2E

Intent to Experiment (I2E) is the announcement of a plan to make a new Blink feature available to users for testing, typically through an origin trial.

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) is an announcement of a plan to extend the duration of an origin trial.

I2P

Intent to Prototype (I2P) הוא השלב הראשון בפיתוח תכונה חדשה ב-Blink. ההודעה פורסמה ברשימת התפוצה של blink-dev עם קישור להצעה לדיון.

I2S

Intent to Ship (I2S) is an announcement of a plan to make a new feature of Blink available to users in stable versions of Chrome.

חשיפה

החשיפה יכולה להיות קשורה לאחת מהאפשרויות הבאות:

• צפייה במודעה. כדאי לעיין גם בקטע שיעור קליקים.
• משבצת מודעה: תגי העיצוב של HTML (בדרך כלל תגי <div>) בדף אינטרנט שבו ניתן להציג מודעה. מיקומי מודעות מוגדרים כמלאי.

פרסום שמבוסס על תחומי עניין (IBA)

Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.

קבוצת אינטרס

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

מלאי שטחי פרסום

מלאי הוא מיקומי המודעות הזמינים באתר. מיקומי מודעות הם תגי העיצוב של HTML (בדרך כלל <div> תגים) שבהם ניתן להציג מודעות.

k-anonymity

K-anonymity הוא מדד האנונימיות בקבוצת נתונים. אם יש לכם אנונימיות ב-k, לא ניתן יהיה להבדיל בינכם לבין k-1 אנשים אחרים בקבוצת הנתונים. במילים אחרות, ל-k אנשים יש את אותו המידע (כולל לכם).

רעש והתאמה לעומס

רעש סטטיסטי שנוסף לדוחות הסיכום במהלך תהליך הצבירה, כדי לשמור על הפרטיות ולוודא שהדוחות הסופיים כוללים נתוני מדידה אנונימיים.

מידע נוסף על מנגנון רעשי תוספת, שמבוסס על התפלגות Laplace

צופן חד-פעמי (nonce)

חד-פעמי (nonce) הוא מספר שרירותי שנעשה בו שימוש פעם אחת בלבד בתקשורת קריפטוגרפית.

מקור

מקור מוגדר לפי הסכימה (פרוטוקול), שם המארח (הדומיין) והיציאה של כתובת ה-URL שמשמשת לגישה אליו.

לדוגמה: https://developer.chrome.com

גרסת מקור לניסיון

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

משטח פסיבי

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

Protected Audience API

Protected Audience API הוא השם החדש של FLEDGE API.

בעל תוכן דיגיטלי

In the Privacy Sandbox context, a publisher is a site with ad space that is paid to display ads.

פוטנציאל החשיפה

Reach represents the total number of people who see an ad or who visit a web page that displays the ad.

בידינג בזמן אמת (RTB)

Real-time bidding refers to an automated auction for buying and selling ad impressions on websites, completed during page load.

רימרקטינג

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

מקור הדיווח

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

גורם קנה-מידה

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

מפיץ

מוכר הוא הגורם שמפעיל מכרז של מודעות, שסביר להניח שהוא SSP או אולי בעל האתר עצמו.

מזהה משותף

A computed value that consists of shared_info, reporting_origin, destination_site (for Attribution Reporting API only), source_registration-time (for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, and version.

Multiple reports that share the same attributes in the shared_info field should have the same shared ID. Shared IDs play an important role within Aggregatable Report Accounting.

Read more about Trusted Servers.

אתר

A site is equivalent to an eTLD+1 along with a scheme (protocol).

See also Top-Level Domain.

חלוקת האחסון למחיצות

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

דוח סיכום

סוג דוח של Attribution Reporting API ו-Private Aggregation API. דוח סיכום כולל נתוני משתמשים מצטברים, ויכול להכיל נתוני המרות מפורטים עם רעש נוסף. דוחות הסיכום מורכבים מדוחות צבירה. הם מאפשרים גמישות רבה יותר ומספקים מודל נתונים עשיר יותר מאשר דיווח ברמת האירוע, במיוחד בתרחישי שימוש מסוימים כמו ערכי המרות.

פלטפורמה לספקים, פלטפורמה בצד המוכר

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

פלטפורמה

Surface. See Fingerprinting surface and Passive surface.

צד שלישי

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

קובץ Cookie של צד שלישי

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

See also First-party cookie.

דומיין ברמה עליונה (TLD)

Top-level domains such as .com and .org are listed in the Root Zone Database.

See also eTLD, site.

נושא

נושא הוא נושא מעניין של משתמש שקריא לבני אדם, והוא חלק מטקסונומיית הנושאים.

הטקסונומיה של Topics

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

סביבת מחשוב אמינה (TEE)

A secure configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the machine without fear of exposure. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

רמזים על הלקוח (Client Hints) לגבי הסוכן המשתמש (UA-CH)

איסוף אותות בצד הלקוח של סוכן משתמש מספקים חלקים ספציפיים של מחרוזת ה-User-Agent בבקשה מפורשת. כך אפשר לצמצם את הפלטפורמות הפסיביות במחרוזת ה-User-Agent, מה שעלול להוביל לזיהוי המשתמשים או למעקב סמוי.

UA-CH נקרא לפעמים 'רמזים ללקוח'.

מחרוזת של סוכן משתמש

מחרוזת של סוכן משתמש היא כותרת HTTP שמשמשת שרתים ועמיתים ברשת כדי לבקש מידע מזהה על אפליקציה, מערכת הפעלה, ספק או גרסה של סוכן משתמש. המחרוזת של סוכן המשתמש משדרת מחרוזת גדולה של נתונים, מה שעלול לפגוע בפרטיות המשתמשים. אנחנו מציעים צמצום של השימוש ב-User-Agent כדי להסיר מידע רגיש ולהפחית את טביעת האצבע הפסיבית (fingerprinting).

‎.well-known

.well-known הוא קובץ המשמש להוספת הפניות אוטומטיות לאתר מכתובות URL סטנדרטיות.

לדוגמה, מנהלי סיסמאות יכולים להקל על המשתמשים לעדכן סיסמאות אם באתר מסוים מוגדרת הפניה אוטומטית מ-/.well-known/change-password לדף שינוי הסיסמאות של האתר.

בנוסף, כדאי להיעזר במדיניות כדי לגשת למדיניות או למידע אחר לגבי מארח לפני שאתם שולחים את הבקשה. לדוגמה, המדיניות robots.txt מורה לסורקי האינטרנט לאילו דפים כדאי להיכנס ומאילו דפים צריך להתעלם. RFC8615 IETF מתאר דרך סטנדרטית להפוך את המטא-נתונים של כל האתר לנגישים במיקומים רגילים בספריית המשנה /.well-known/.

רשימת ההמלצות של .well-known זמינה בכתובת iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

מודול worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.