واژه نامه جعبه ایمنی حریم خصوصی

مقالات و مستندات Sandbox حریم خصوصی، دانشی از مفاهیم مربوط به حریم خصوصی، تبلیغات و توسعه وب را فرض می‌کنند. این واژه نامه اصطلاحات کلیدی مربوط به جعبه ایمنی حریم خصوصی را توضیح می دهد.

حراج آگهی (API مخاطب محافظت شده)

در Protected Audience API، یک مزایده تبلیغاتی توسط فروشنده (احتمالاً یک SSP یا شاید خود ناشر) با کد جاوا اسکریپت در مرورگر دستگاه کاربر، برای فروش فضای تبلیغاتی در سایتی که تبلیغات را نمایش می دهد، اجرا می شود.

تبلیغ خلاقانه، خلاقانه

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

تبادل آگهی

An ad exchange is a platform to automate buying and selling of ad inventory from multiple ad networks.

موجودی آگهی، فضای آگهی

Ad inventory space is the space or spaces for ads that are available from a site that sells ad space.

پلت فرم تبلیغات (تکنولوژی تبلیغات)

An ad platform is a company that provides services to deliver ads.

تبلیغ کننده

تبلیغ کننده شرکتی است که برای تبلیغ محصولات خود پول پرداخت می کند.

حسابداری گزارش انباشته

A distributed ledger, located in both coordinators, that tracks the allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures no reports pass through the Aggregation Service beyond the allocated privacy budget.

Read more on how batching strategies relate to aggregatable reports.

گزارش تجمیع بودجه حسابداری

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

گزارش های جمع آوری

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Learn more about aggregatable reports.

خدمات تجمیع

An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.

Read more about the Aggregation Service backstory in our explainer and the full terms list.

تماس گیرنده API

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

تصدیق

A mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in your ad tech-operated aggregation service with the open source code.

Read more about attestation.

انتساب

Attribution refers to the identification of user actions that contribute to an outcome.

For example, a correlation of ad clicks or views with conversions.

پلک زدن

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

خریدار

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

کروم

Chromium یک پروژه مرورگر وب منبع باز است. کروم، مایکروسافت اج، اپرا و سایر مرورگرها بر پایه کرومیوم هستند.

تبدیل کلیکی (CTC)

تبدیل کلیکی، تبدیلی است که به تبلیغی که روی آن کلیک شده است نسبت داده می شود.

نرخ کلیک (CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

See also impression.

پیوند مشارکتی

گزارش های انبوه ممکن است شامل تعداد دلخواه افزایش شمارنده باشد. به عنوان مثال، یک گزارش ممکن است حاوی تعداد زیادی از محصولاتی باشد که کاربر در سایت یک تبلیغ کننده مشاهده کرده است. مجموع افزایش‌ها در همه گزارش‌های جمع‌آوری‌شده مربوط به یک رویداد منبع منفرد نباید از حد معینی تجاوز کند، مانند L1=2^16 (65536).

در توضیح گزارش های انبوه بیشتر بیاموزید .

تبدیل

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

کوکی

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

هماهنگ کننده

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

داده های درشت

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

پلت فرم مدیریت داده (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

پلتفرم سمت تقاضا (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

حریم خصوصی متفاوت

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

دامنه

دامنه. دامنه سطح بالا و eTLD را ببینید.

آنتروپی

آنتروپی، در حوزه حریم خصوصی، معیاری است که نشان می‌دهد یک آیتم از داده چقدر هویت فردی را آشکار می‌کند.

آنتروپی داده ها بر حسب بیت اندازه گیری می شود. هر چه داده ها هویت را بیشتر نشان دهند، ارزش آنتروپی آن بیشتر می شود.

داده‌ها را می‌توان برای شناسایی یک فرد ترکیب کرد، اما تشخیص اینکه آیا داده‌های جدید به آنتروپی می‌افزایند یا خیر، دشوار است. برای مثال، دانستن اینکه فردی اهل استرالیا است، آنتروپی را کاهش نمی دهد، اگر از قبل می دانستید که فرد اهل جزیره کانگورو است.

دوران

در Topics API، یک دوره زمانی است که در طی آن مرورگر موضوعاتی را برای کاربر بر اساس فعالیت مرورش استنباط می کند. در حال حاضر یک هفته تعیین شده است.

eTLD، eTLD+1

eTLD ها دامنه های سطح بالای موثر (TLD) هستند که توسط فهرست پسوند عمومی تعریف می شوند.

به عنوان مثال:

co.uk 
github.io 
glitch.me

TLD های مؤثر چیزی هستند که به foo.appspot.com اجازه می دهند تا سایتی متفاوت از bar.appspot.com باشد. eTLD در این مورد appspot.com است و نام کل سایت ( foo.appspot.com ، bar.appspot.com ) به عنوان eTLD+1 شناخته می شود.

همچنین به دامنه سطح بالا مراجعه کنید.

گزارش در سطح رویداد

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

API مدیریت اعتبار فدرال (FedCM)

API مدیریت اعتبار فدرال پیشنهادی برای رویکرد حفظ حریم خصوصی به خدمات هویتی فدرال است. این به کاربران امکان می دهد بدون به اشتراک گذاشتن اطلاعات شخصی خود با سرویس هویت یا سایت وارد سایت ها شوند.

FedCM قبلاً به عنوان WebID شناخته می شد و هنوز در W3C در حال توسعه است.

هویت فدرال (ورود فدرال)

هویت فدرال یک پلتفرم شخص ثالث است که به کاربر اجازه می‌دهد بدون نیاز به اجرای سرویس هویت خود، وارد یک وب‌سایت شود.

قاب حصاردار

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

انگشت نگاری

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

سطح اثر انگشت

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

شخص اول

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

See also Third-party.

کوکی شخص اول

A first-party cookie is a cookie stored by a website while a user is on the site itself.

For example, an online store might ask a browser to store a cookie in order to retain shopping cart details for a user who is not logged in. See also Third-party cookies.

I2E

Intent to Experiment (I2E) اعلام طرحی برای در دسترس قرار دادن ویژگی جدید Blink برای آزمایش در دسترس کاربران است، معمولاً از طریق آزمایش اولیه .

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) اعلامیه طرحی برای تمدید مدت زمان آزمایش اولیه است.

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intent to Ship (I2S) اعلامیه طرحی برای در دسترس قرار دادن ویژگی جدید Blink برای کاربران در نسخه های پایدار Chrome است.

برداشت

Impression could refer to either:

• View of an ad. See also click-through rate.
• An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

تبلیغات مبتنی بر علاقه (IBA)

Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.

گروه علاقه مندی

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

موجودی

Inventory is the ad slots available on a site. Ad slots are the HTML markup (usually <div> tags) where ads can be displayed.

k-ناشناس بودن

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

نویز و پوسته پوسته شدن

Statistical noise that is added to summary reports during the aggregation process to preserve privacy and ensure the final reports provide anonymized measurement information.

Read more about additive noise mechanism, which is drawn from Laplace distribution.

هیچ

Nonce یک عدد دلخواه است که فقط یک بار در ارتباطات رمزنگاری استفاده می شود.

مبدا

مبدا توسط طرح (پروتکل)، نام میزبان (دامنه) و پورت URL مورد استفاده برای دسترسی به آن تعریف می شود.

به عنوان مثال: https://developer.chrome.com

آزمایش مبدا

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

سطح غیرفعال

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

API مخاطبان محافظت شده

Protected Audience API نام جدید FLEDGE API است.

ناشر

در زمینه Privacy Sandbox، ناشر سایتی با فضای تبلیغاتی است که برای نمایش تبلیغات پرداخت می شود.

رسیدن

Reach نشان‌دهنده تعداد کل افرادی است که یک آگهی را می‌بینند یا از یک صفحه وب بازدید می‌کنند که آگهی را نمایش می‌دهد.

مناقصه بلادرنگ (RTB)

مناقصه بلادرنگ به یک حراج خودکار برای خرید و فروش نمایش تبلیغات در وب سایت ها اشاره دارد که در حین بارگذاری صفحه تکمیل می شود.

بازاریابی مجدد

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

منبع گزارش

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

ضریب پوسته پوسته شدن

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

فروشنده

فروشنده، طرفی است که یک حراج آگهی را اجرا می کند، احتمالاً یک SSP یا شاید خود ناشر باشد.

شناسه مشترک

A computed value that consists of shared_info, reporting_origin, destination_site (for Attribution Reporting API only), source_registration-time (for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, and version.

Multiple reports that share the same attributes in the shared_info field should have the same shared ID. Shared IDs play an important role within Aggregatable Report Accounting.

Read more about Trusted Servers.

سایت

یک سایت معادل یک eTLD+1 همراه با یک طرح (پروتکل) است.

همچنین به دامنه سطح بالا مراجعه کنید.

پارتیشن بندی ذخیره سازی

پارتیشن بندی فضای ذخیره سازی مکانیزمی در Chrome برای جلوگیری از انواع خاصی از ردیابی بین سایتی در کانال جانبی است، Chrome APIهای ذخیره سازی و ارتباطات را در زمینه های شخص ثالث پارتیشن بندی می کند.

پارتیشن بندی ذخیره سازی از پیوستن یک سایت به داده ها در سایت های مختلف برای ردیابی کاربر در سراسر وب جلوگیری می کند.

گزارش خلاصه

An Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data, and can contain detailed conversion data with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports. They allow for greater flexibility and provide a richer data model than event-level reporting, particularly for some use-cases like conversion values.

پلت فرم سمت عرضه، پلت فرم سمت فروش

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

سطح

سطح. سطح انگشت نگاری و سطح غیرفعال را ببینید.

شخص ثالث

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

کوکی شخص ثالث

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

See also First-party cookie.

دامنه سطح بالا (TLD)

Top-level domains such as .com and .org are listed in the Root Zone Database.

See also eTLD, site.

موضوع

A topic is a human-readable topic of interest of a user and is part of the Topics taxonomy.

موضوعات طبقه بندی

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

محیط اجرای مورد اعتماد (TEE)

A secure configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the machine without fear of exposure. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

نکات مشتری عامل کاربر (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

رشته کاربر-عامل

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.معروف

.well-known فایلی است که برای افزودن تغییر مسیر به یک وب سایت از URL های استاندارد شده استفاده می شود.

به عنوان مثال، اگر یک وب سایت یک تغییر مسیر از /.well-known/change-password به صفحه تغییر رمز عبور سایت تنظیم کند، مدیران رمز عبور می توانند به روز رسانی رمزهای عبور را برای کاربران آسان تر کنند.

علاوه بر این، دسترسی به خط‌مشی یا سایر اطلاعات مربوط به یک میزبان قبل از درخواست، می‌تواند مفید باشد. برای مثال، robots.txt به خزنده‌های وب می‌گوید که کدام صفحات را بازدید کنند و کدام صفحات را نادیده بگیرند. IETF RFC8615 یک روش استاندارد را برای دسترسی به ابرداده های سراسر سایت در مکان های استاندارد در یک فهرست فرعی /.well-known/ ترسیم می کند.

فهرستی از توصیه‌ها برای .well-known را در iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml مشاهده کنید.

ورکلت

یک Worklet به شما امکان می دهد توابع خاص جاوا اسکریپت را اجرا کنید و اطلاعات را به درخواست کننده بازگردانید. در یک Worklet، می‌توانید جاوا اسکریپت را اجرا کنید، اما نمی‌توانید با صفحه بیرونی تعامل یا ارتباط برقرار کنید.

Worklet ها برای ذخیره و استخراج داده ها با Shared Storage API استفاده می شوند.