개인 정보 보호 샌드박스 용어집

개인 정보 보호 샌드박스 도움말 및 문서는 개인 정보 보호, 광고, 웹 개발의 개념에 대한 지식을 전제로 합니다. 이 용어집에서는 개인 정보 보호 샌드박스와 관련된 주요 용어를 설명합니다.

광고 입찰 (Protected Audience API)

In the Protected Audience API, an ad auction is run by a seller (likely to be an SSP or maybe the publisher itself), in JavaScript code in the browser on the user's device, to sell ad space on a site that displays ads.

광고 소재

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

An ad exchange is a platform to automate buying and selling of ad inventory from multiple ad networks.

광고 인벤토리, 광고 공간

Ad inventory space is the space or spaces for ads that are available from a site that sells ad space.

광고 플랫폼 (광고 기술)

An ad platform is a company that provides services to deliver ads.

광고주

광고주는 제품 광고에 대한 대가를 지불하는 회사입니다.

집계 가능한 보고서 회계

A distributed ledger, located in both coordinators, that tracks the allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures no reports pass through the Aggregation Service beyond the allocated privacy budget.

Read more on how batching strategies relate to aggregatable reports.

집계 가능한 보고서 회계 예산

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

집계 가능한 보고서

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Learn more about aggregatable reports.

집계 서비스

집계 가능한 보고서를 처리하여 요약 보고서를 생성하는 광고 기술 운영 서비스입니다.

설명 및 전체 약관 목록에서 집계 서비스의 배경에 대해 자세히 알아보세요.

API 호출자

API 호출자는 Topics API에 사용자의 관심분야에 액세스하도록 요청하는 앱, 서드 파티 SDK, 웹사이트와 같은 항목입니다.

증명

일반적으로 암호화 해시 또는 서명을 사용하여 소프트웨어 ID를 인증하는 메커니즘입니다. 집계 서비스 제안서의 경우 증명은 광고 기술 운영 집계 서비스에서 실행되는 코드를 오픈소스 코드와 일치시킵니다.

증명에 관해 자세히 알아보기

기여 분석

Attribution refers to the identification of user actions that contribute to an outcome.

For example, a correlation of ad clicks or views with conversions.

Blink는 Chromium 프로젝트의 일부로 개발된 Chrome에서 사용하는 렌더링 엔진입니다.

수입상

구매자는 광고 입찰에서 광고 공간에 입찰하는 당사자이며 DSP이거나 광고주일 수 있습니다. 광고 공간 구매자는 관심분야 그룹을 소유하고 관리합니다.

게시자는 광고 거래소라고 하는 마켓플레이스를 통해 광고 인벤토리를 제공하고 구매자는 광고를 게재할 기회를 놓고 DSP를 통해 실시간으로 경쟁합니다.

Protected Audience API의 광고 공간 구매자에 관해 자세히 알아보세요.

Chromium

Chromium은 오픈소스 웹브라우저 프로젝트입니다. Chrome, Microsoft Edge, Opera 및 기타 브라우저는 Chromium을 기반으로 합니다.

클릭 후 전환(CTC)

클릭 후 전환은 광고 클릭이 기여한 전환입니다.

클릭률(CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

See also impression.

참여 결합

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

전환

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

쿠키는 웹사이트가 사용자의 브라우저에 저장할 수 있는 작은 텍스트 데이터 조각입니다. 쿠키는 사용자가 웹에서 이동할 때 사용자와 연결된 정보(또는 웹사이트의 백엔드 서버에 저장된 데이터 참조)를 저장하는 데 사용될 수 있습니다.

예를 들어 온라인 상점은 사용자가 로그인하지 않은 경우에도 장바구니 세부정보를 유지하거나 사이트에서 사용자의 탐색 활동을 기록할 수 있습니다. 퍼스트 파티 쿠키와 서드 파티 쿠키를 참조하세요.

코디네이터

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

대략적인 데이터

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

데이터 관리 플랫폼(DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

수요측 플랫폼 (DSP)

수요측 플랫폼은 광고 구매를 자동화하는 데 사용되는 광고 기술 서비스입니다. DSP는 광고주가 다양한 게시자 사이트에서 광고 노출을 구매하는 데 사용됩니다.

개인 정보 차등 보호

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

도메인

도메인. 최상위 도메인 및 eTLD를 참조하세요.

엔트로피

개인 정보 보호 분야의 엔트로피는 데이터 항목이 개인의 신원을 얼마나 드러내는지를 측정합니다.

데이터 엔트로피는 비트 단위로 측정됩니다. 데이터가 정체성을 더 많이 드러낼수록 엔트로피 값이 높아집니다.

데이터를 결합하여 개인을 식별할 수 있지만 새 데이터가 엔트로피에 추가되는지 여부를 파악하기 어려울 수 있습니다. 예를 들어, 호주 출신이라고 해도 이미 캉가루섬 출신이라는 것을 알고 있다면 엔트로피가 낮아지지 않습니다.

세대

Topics API에서 에포크는 브라우저가 탐색 활동을 기반으로 사용자의 주제를 추론하는 기간입니다. 현재 1주일로 설정되어 있습니다.

eTLD, eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

See also Top-Level Domain.

이벤트 수준 보고서

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

Federated Credential Management API (FedCM)

Federated Credential Management API는 제휴 ID 서비스에 대한 개인 정보 보호 접근 방식을 위한 제안서입니다. 이렇게 하면 사용자가 ID 서비스 또는 사이트와 개인 정보를 공유하지 않고도 사이트에 로그인할 수 있습니다.

FedCM의 이전 명칭은 WebID이며 아직 W3C에서 개발 중입니다.

제휴 ID (제휴 로그인)

제휴 ID는 사이트에서 자체 ID 서비스를 구현하지 않고도 사용자가 웹사이트에 로그인할 수 있는 서드 파티 플랫폼입니다.

분리 프레임

<fencedframe>는 삽입된 콘텐츠에 제안된 HTML 요소로, iframe과 유사합니다. iframe과 달리 분리 프레임은 임베딩 컨텍스트와의 통신을 제한하여 프레임이 임베딩 컨텍스트와 공유하지 않고 크로스 사이트 데이터에 액세스할 수 있도록 합니다.

일부 개인 정보 보호 샌드박스 API는 분리 프레임 내에서 렌더링할 일부 문서를 요구할 수 있습니다. 분리 프레임 제안서에 관해 자세히 알아보세요.

디지털 지문 수집

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

디지털 지문 수집 표면

디지털 지문 수집 영역은 특정 사용자 또는 기기를 식별하는 데 사용할 수 있는 요소입니다 (다른 노출 영역과 함께 사용할 가능성이 높음).

예를 들어 navigator.userAgent() 자바스크립트 메서드와 User-Agent HTTP 요청 헤더는 디지털 지문 노출 영역 (사용자 에이전트 문자열)에 대한 액세스를 제공합니다.

자사

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

See also Third-party.

A first-party cookie is a cookie stored by a website while a user is on the site itself.

For example, an online store might ask a browser to store a cookie in order to retain shopping cart details for a user who is not logged in. See also Third-party cookies.

I2E

실험 의도 (I2E)는 일반적으로 오리진 트라이얼을 통해 사용자에게 새로운 깜빡임 기능을 테스트에 사용할 수 있도록 하는 계획을 발표한 것입니다.

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) is an announcement of a plan to extend the duration of an origin trial.

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

I2S (Intent to Ship)는 안정적인 버전의 Chrome에서 사용자에게 새로운 Blink 기능을 제공할 계획을 발표한 것입니다.

노출

Impression could refer to either:

  • View of an ad. See also click-through rate.
  • An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

관심 기반 광고 (IBA)

관심 기반 광고 (IBA)는 일종의 개인 맞춤 광고로서, 사용자가 최근 웹에서 방문한 사이트 또는 Android에서 사용한 앱과 같은 사용자의 활동에서 추론된 관심분야를 기반으로 광고를 선택합니다. 이는 사용자가 보고 있는 콘텐츠와 광고를 일치시키는 것을 목표로 하는 문맥 광고와는 다릅니다.

관심분야 그룹

Protected Audience API(이전 명칭: FLEDGE)에서 관심분야 그룹은 리마케팅 목록에 해당하는 공통의 관심분야를 가진 사용자 그룹을 나타냅니다.

모든 관심분야 그룹에는 소유자가 있습니다. 소유자 유형마다 사용 사례별로 서로 다른 유형의 관심분야 그룹이 생성됩니다.

인벤토리

Inventory is the ad slots available on a site. Ad slots are the HTML markup (usually <div> tags) where ads can be displayed.

k-익명성

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

노이즈 및 확장

개인 정보를 보호하고 최종 보고서에서 익명화된 측정 정보를 제공하기 위해 집계 프로세스 중에 요약 보고서에 추가되는 통계적 노이즈입니다.

라플라스 분포에서 가져온 덧셈 노이즈 메커니즘에 대해 자세히 알아보세요.

Nonce

nonce는 암호화 통신에서 한 번만 사용되는 임의의 숫자입니다.

출발지

출처는 출처는 프로토콜 (프로토콜), 호스트 이름 (도메인), 출처에 액세스하는 데 사용된 URL 포트로 정의됩니다.

예: https://developer.chrome.com

오리진 트라이얼

오리진 트라이얼은 신규 또는 실험용 기능에 대한 액세스를 제공하는 트라이얼로, 모든 사용자가 기능을 사용할 수 있게 되기 전에 사용자가 제한된 기간 동안 사용해 볼 수 있는 함수를 빌드할 수 있습니다.

Chrome에서 특정 기능의 오리진 트라이얼을 제공하는 경우 사용자가 플래그를 전환하거나 Chrome의 대체 빌드로 전환하지 않아도 해당 출처의 모든 사용자가 기능을 허용하도록 체험판에 출처를 등록할 수 있습니다 (업그레이드가 필요할 수도 있음). 오리진 트라이얼을 통해 개발자는 새로운 기능을 사용해 데모와 프로토타입을 빌드할 수 있습니다. Chrome 엔지니어는 이 체험판을 통해 새로운 기능이 사용되는 방식 및 다른 웹 기술과 상호작용하는 방식을 이해할 수 있습니다.

자세한 내용은 Chrome 오리진 트라이얼 시작하기를 참고하세요.

수동 표면

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

Protected Audience API

The Protected Audience API is the new name for the FLEDGE API.

게시자

In the Privacy Sandbox context, a publisher is a site with ad space that is paid to display ads.

도달범위

도달범위는 광고를 보거나 광고가 표시되는 웹페이지를 방문한 총 사용자 수를 나타냅니다.

실시간 입찰 (RTB)

실시간 입찰이란 웹사이트 로드 중에 완료되는 광고 노출을 매매하기 위한 자동화된 입찰입니다.

리마케팅

리마케팅은 다른 사이트에서 귀하의 사이트를 방문했던 사용자에게 광고를 게재하는 방법입니다.

예를 들어 온라인 상점의 경우 이전에 사이트에서 장난감을 조회한 사용자에게 장난감 판매 광고를 게재할 수 있습니다.

신고 출처

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

크기 조정 요소

Attribution Reporting API의 맥락에서 배율은 집계 가능한 값에 곱하기로 선택하는 금액을 나타냅니다. 확장은 노이즈의 효과와 기여 예산에 영향을 미칩니다.

판매자

판매자는 광고 입찰을 실행하는 당사자이며 SSP 또는 게시자일 수 있습니다.

공유 ID

A computed value that consists of shared_info, reporting_origin, destination_site (for Attribution Reporting API only), source_registration-time (for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, and version.

Multiple reports that share the same attributes in the shared_info field should have the same shared ID. Shared IDs play an important role within Aggregatable Report Accounting.

Read more about Trusted Servers.

사이트

사이트는 스키마 (프로토콜)와 함께 eTLD+1과 같습니다.

최상위 도메인도 참조하세요.

스토리지 파티셔닝

스토리지 파티셔닝은 특정 유형의 부채널 크로스 사이트 추적을 방지하는 Chrome의 메커니즘입니다. Chrome은 서드 파티 컨텍스트에서 스토리지 및 통신 API의 파티션을 나눕니다.

스토리지 파티션 나누기는 사이트가 웹 전반에서 사용자를 추적하기 위해 여러 사이트의 데이터를 조인하지 못하도록 합니다.

요약 보고서

An Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data, and can contain detailed conversion data with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports. They allow for greater flexibility and provide a richer data model than event-level reporting, particularly for some use-cases like conversion values.

공급측 플랫폼, 판매측 플랫폼

공급측 플랫폼은 광고 인벤토리 판매를 자동화하는 데 사용되는 광고 기술 서비스입니다. SSP를 사용하면 게시자는 여러 광고 거래소, DSP, 네트워크에 인벤토리 (광고가 게재될 빈 직사각형)를 제공할 수 있습니다. 이를 통해 다양한 잠재적 구매자가 광고 공간에 입찰할 수 있습니다.

Surface

노출 영역 지문 노출 영역 및 수동적 노출 영역을 참고하세요.

서드 파티는 방문한 웹사이트와 다른 도메인에서 제공되는 리소스를 의미합니다.

예를 들어 웹사이트 foo.com는 google-analytics.com의 분석 코드 (자바스크립트 사용), use.typekit.net의 글꼴 (링크 요소 사용), vimeo.com의 동영상 (iframe 내)을 사용할 수 있습니다. 퍼스트 파티도 참조하세요.

서드 파티 쿠키는 서드 파티 서비스에 의해 저장된 쿠키입니다.

예를 들어 동영상 웹사이트의 내장 플레이어에 나중에 볼 동영상 버튼을 포함하면 사용자가 동영상 사이트로 이동하지 않고도 위시리스트에 동영상을 추가할 수 있습니다.

퍼스트 파티 쿠키도 참조하세요.

최상위 도메인 (TLD)

.com 및 .org와 같은 최상위 도메인은 루트 영역 데이터베이스에 나열됩니다.

eTLD, 사이트도 참조하세요.

주제

주제는 사용자가 관심을 갖는 주제이며 사람이 읽을 수 있으며 주제 분류의 일부입니다.

주제 분류

주제 분류는 Topics API에서 사용자의 관심분야를 나타내는 데 사용하는 공개적이고 사람이 선별하며 사람이 읽을 수 있는 카테고리 계층 구조입니다.

신뢰할 수 있는 실행 환경(TEE)

A secure configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the machine without fear of exposure. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

User-Agent 클라이언트 힌트 (UA-CH)

사용자 에이전트 클라이언트 힌트는 명시적 요청에 사용자 에이전트 문자열의 특정 부분을 제공합니다. 이를 통해 사용자 식별 또는 은밀한 추적으로 이어질 수 있는 사용자 에이전트 문자열의 수동 노출 영역을 줄일 수 있습니다.

UA-CH는 '클라이언트 힌트'라고도 합니다.

사용자 에이전트 문자열

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

.well-known은 표준 URL에서 웹사이트로 리디렉션을 추가하는 데 사용되는 파일입니다.

예를 들어 비밀번호 관리자를 사용하면 웹사이트가 /.well-known/change-password에서 사이트의 비밀번호 변경 페이지로의 리디렉션을 설정하는 경우 사용자가 비밀번호를 더 쉽게 업데이트할 수 있습니다.

또한 요청하기 전에 호스트에 대한 정책 또는 기타 정보에 액세스하는 것도 유용할 수 있습니다. 예를 들어 robots.txt는 웹 크롤러에 방문할 페이지와 무시할 페이지를 지정합니다. IETF RFC8615는 /.well-known/ 하위 디렉터리의 표준 위치에서 사이트 전체 메타데이터에 액세스할 수 있도록 하는 표준화된 방법을 설명합니다.

iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml에서 .well-known에 대한 권장사항 목록을 참조하세요.

Worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.